Vai al contenuto

Analisi debiti dell’anno 1974-75

In collaborazione con Giulia Callegari

MateriaPrima SecondaTerzaQuarta Totale rimandati per materia
Italiano414312
Latino 8103324
Inglese5127024
Francese11305
Matematica6145631
Fisica00314
Scienze02215
Disegno tecnico 34209
Storia22419
Geografia10001
Filosofia00707
Educazione fisica 01001
Totale debiti assegnati30474015132
Percentuale 23%36%30%11%100%
La tabella riguarda i debiti che sono stati assegnati nelle varie materie nell’anno 1974-1975, suddivisi per materia (riga) e classe (colonna).

The table concernes the debts which were assigned in the different subjects in the year 1974-1975, broken down by subject (row) and class (column).

PROVA DEBITO DI MATEMATICA-MATH’S DEBT TEST

Nell’immagine si può vedere il testo della prova dell’esame di riparazione di matematica della classe seconda.


In the image you can see the math text’s repair exam of a second class.

SVOLGIMENTO PROVA DEBITO DI MATEMATICA-EXECUTION TECHNICAL DRAWING DEBT TEST

CONCLUSIONI: La classe in cui sono stati assegnati più debiti è la seconda, la maggior parte di questi riguardano matematica; nonostante questo buona parte di essi sono stati poi promossi e nello specifico:


CONCLUSIONS: The class in which the most debts have been assigned is the second, most of these concern mathematics; however, most of them were then promoted and specifically:

Persone rimandate in seconda PromossiBocciati
23203
87%13%

STUDENTE BOCCIATO DELLA CLASSE 2ª: Nel registro scolastico del 1974 abbiamo trovato un esempio di bocciatura di un ragazzo rimandato solamente in matematica, ma assente al recupero.


REJECTED STUDENT (2ND CLASS): In the 1974 school registry we found an example of a student flunking only in math but absent at remedial.

ECCEZIONE IN 3ª: In terza abbiamo trovato invece l’esempio di un ragazzo che, pur non essendosi presentato alla sessione estiva, è stato ammesso a quella autunnale per assenze giustificate.


EXCEPTION IN 3RD CLASS: example of a student who although he did not show up for the summer session was admitted to the fall session due to justified absences.

TABELLA PER CLASSE-TABLE FOR CLASS

ClassiNumero alunniRimandatiPercentualeBocciati direttamenteRimandati bocciati
1A3213%00
1B2628%01
1C3126%10
1D2600%22
1E30723%21
2A29414%20
2B25312%00
2C29310%10
2D30413%02
2E301137%00
3A25312%00
3B27519%01
3C3000%00
3D30517%11
3E29724%02
4A2800%00
4B18739%01
4C2927%00
4D2100%00
4E2500%00
4F2000%00

CONCLUSIONI: In media le classi erano molto più numerose rispetto ad ora (media di 28 alunni). In relazione al numero di alunni nelle classi venivano rimandati meno della metà degli studenti, cosa riscontrabile ancora oggi.


CONCLUSIONS: on average classes were much larger than now (average of 28 students). In relation to the number of alumni in the classes less than half of the students were delayed, which is still the case today.

FONTI: registri scolastici anno 1974/75


SOURCES: school registers of the years 1974-75