Questa famosa ex scuola bolognese fu fondata inizialmente da Don Giuseppe Gualandi, un giovane prete diplomato all’Accademia di Belle Arti, laureato in Teologia e Diritto. Nel 1849 decise di fondare questo istituto per sordomuti e sordomute, con l’intento missionario di far conoscere la parola di Dio a chi non la può naturalmente ascoltare e capire. L’attività di questa scuola prosegue ancora oggi, operando però ormai come fondazione privata.
Queste fotografie sono state scattate nel 1947, il primo giorno di elementari di questi bambini. Si trovano in un collegio governato da suore e preti. Non è però un collegio come tutti gli altri, infatti tutti questi alunni sono sordi dalla nascita, obbligati a comunicare per gesti fin dalla prima elementare.
Fonte: effetti personali di famiglia.
This famous former Bolognese school was initially founded by Don Giuseppe Gualandi, a young priest graduated from the Academy of Fine Arts, with a degree in Theology and Law. In 1849 he decided to found this institute for the deaf and deaf, with the missionary intent of making the word of God known to those who cannot naturally hear and understand it. The activity of this school still continues today, but it now operates as a private foundation.
These photographs were taken in 1947, the first day of primary school for these children. They are in a boarding school run by nuns and priests. However, it is not a college like all the others, in fact all these pupils are deaf from birth, obliged to communicate by gestures from the first grade.
Source: personal family items.
Qui invece sono rappresentati tutti gli alunni di quell’istituto nell’anno 1947, infatti nei collegi del tempo si rimaneva all’interno per tutta la durata degli studi. Troviamo rappresentati seduti a terra i più giovani e man mano che si sale con lo sguardo si cresce di età. Solitamente si usciva da quella scuola attorno ai 17 anni, perciò una buona percentuale della propria vita si passava là dentro, praticamente la totalità dell’adolescenza.
Fonte: effetti personali di famiglia.
Here, on the other hand, all the pupils of that institute are represented in the year 1947, in fact in the colleges of the time they stayed inside for the entire duration of their studies. we find the younger ones represented seated on the ground and as you go up with your eyes you grow in age. People usually left that school around the age of 17, so a good percentage of their life was spent there, practically the entirety of adolescence.
Source: personal family items.