Questa foto ritrae i miei nonni materni il giorno del loro matrimonio, nel 1957. Mio nonno Giovanni veniva da una famiglia di commercianti di bestiame ed era il primo di otto fratelli e mia nonna Irene era la prima di due fratelli di una famiglia di agricoltori. Dopo essersi sposati, si trasferirono a Quartesana (Fe) e poiché possedevano una casa, la stalla e l’auto li si poteva considerare una famiglia benestante per l’epoca. Dalla foto, l’abbigliamento denota un certo benessere, ad esempio i cappelli delle signore erano ritenuti un lusso.
This photo shows my maternal grandparents on their wedding day in 1957. My grandfather Giovanni came from a family of cattle traders and was the first of eight brothers and my grandmother Irene was the first of two brothers of a family of farmers. After getting married, they moved to Quartesana (Fe) and since they owned a house, the stable and the car could be considered a wealthy family for the time. From the photo, the clothing denotes a certain well-being, for example the ladies’ hats were considered a luxury.