Questa è la copertina del registro sul quale sono segnati i vari dati degli alunni frequentanti il Liceo Scientifico Pietro Paleocapa fra il 1953 e il 1954. Le classi all’interno di questo registro sono la 1A, la 1B, la 2A, la 3A, la 3B, la 4A, la 5A, la 5B.
This is the cover of the notebook on which the various data of the students attending the Liceo Scientifico Pietro Paleocapa between 1953 and 1954 are marked. The classes within this register are 1A, 1B, 2A, 3A, 3B, 4A, 5A, 5B.
Questi sono 3 esempi di facciate in cui sono riportati i dati personali di alcuni alunni frequentanti il Liceo Scientifico. Qui sono riportate le pagelle dei suddetti alunni, infatti leggendo possiamo trovare sulla parte sinistra nome e cognome dell’alunno in questione, con sotto una breve descrizione con tutti i dati personali, ad esempio anno di nascita, nomi dei genitori ecc… Poi continuando la lettura verso destra troviamo ovviamente le materie alle quali appunto sono assegnate delle valutazioni; le materie bene o male erano le stesse che abbiamo noi oggi. scorrendo ancora verso destra troviamo i voti veri e propri, in base ai periodi dell’anno scolastico, con sufficienze, insufficienze e note. Nella parte più a destra troviamo l’angolo riguardante il pagamento alle tasse scolastiche.
These are 3 examples of facades showing the personal data of some students attending the Liceo Scientifico. Here you can find the report cards of the aforementioned pupils, in fact by reading we can find on the left side the name and surname of the pupil in question, with a brief description below with all the personal data, for example year, other data etc … Then continuing the reading to the right we obviously find the subjects to which evaluations are assigned, the subjects for good or bad were the same as we have today. scrolling further to the right we find the real marks, based on the periods of the school year, with passes, failures and notes. In the far right part we find the corner concerning the payment of school fees.